上海某乙烯裂解装置工程安装施工方案(中英文)

上海某乙烯裂解装置工程安装施工方案(中英文)
仅供个人学习
反馈
文件类型:.zip解压后doc
资源大小:415.74K
标准类别:施工组织设计
资源属性:
下载资源

施工组织设计下载简介

内容预览随机截取了部分,仅供参考,下载文档齐全完整

上海某乙烯裂解装置工程安装施工方案(中英文)

3)砼剪力墙,固定片可直接用射钉固定在砼墙上,砼墙或其它轻质墙,宜在相应部位预埋砼内,宽度同墙宽,其余尺寸不宜小于标准砖要求。洞口下侧应浇筑厚度不小于5cm的C20细石砼,固定件的具体位置应为距角中不小于150mm,固定件之间距离应小于600mm,不得将固定件直接装在中横、框、中竖框的档头上。

4)完善质检制度,上道工序未结束或未合格不能转入下道工序,所有木楔取出后必须及时补打发泡剂,而且要打满。多余的另行刮除。

T/CSEB 0009-2019 爆破安全评估规范.pdfCompletethequalityinspectionsystemtotheextendofeachprocedure.Afterremovalofanywoodwedges,foamingagentshouldbefullyappliedandthesurpluscouldbescrapedoff.

4、地面起砂的预防措施

Preventivemeasuresforthegroundgettingsandy

1)严格控制水灰比。用于地面面层的水泥砂浆的稠度不应小于3.5cm(以标准圆锥体沉入度计),用混凝土和豆石混凝土铺设地面时坍落度不应大于3cm。事前垫层要充分湿润,涂刷水泥浆要均匀,冲筋间距不宜太大,最好控制在1.2m左右。随铺灰随用短杠刮平。混凝土面层宜用平板振捣器振实,豆石混凝土宜用滚子滚压,或用木抹子拍打,使表面泛浆,以保证面层的强度和密实度。

2)掌握好面层的压光时间。水泥地面的压光一般不应少于三遍。第一遍应在面层上铺设后随即进行。先用木抹子均匀打一遍,使面层材料均匀、紧密,抹压平整,以表面不出现水层为宜。第二遍压光应在水泥初凝后、终凝前完成(一般以上人时有轻微脚印但又不明显下陷为宜),将表面压实、压平整。第三遍压光主要是消除抹痕和闭塞细毛孔,进一步将表面压实、压光滑(时间应掌握在上人不出现脚印或有不明显的脚印为宜),但切忌在水泥终凝后压光)

3)水泥地面压光后,应视气温情况,一般在一昼夜进行洒水养护,或用草帘、锯末覆盖后洒水养护。有条件的可用黄泥或石膏在门口做坎后进行养护。使用普通硅酸盐水泥的水泥地面,连续养护的时间不应小于7昼夜;用矿渣硅酸盐水泥的水泥地面,连续养护的时间不应小于10昼夜。

5)在低温条件下抹水泥地面,应防止早期受冻。抹地面前,应将门窗玻璃安装好,或增加供暖设备,以保证施工环境温度在+5℃以上。

6)水泥宜采用早期强度较高的普通硅酸水泥,标号不应低于325#,安定性要好。过期结块或受潮结块的水泥不得使用。砂子宜采用粗中砂,含泥量不应大于3%。

Newlyproducedandstableordinarysilicicacidcementofhighstrengthwithalabelnumbernolessthanisbettertobechosen.Lumpingcementbecauseofoverdueordampnessmustnotbeused.Coarseormediumsandwithmudcontainslowerthan3%isbettertobeselected.

5、地面空鼓的预防措施

Groundairhollowingpreventionmeasures

处理底层(垫层或基层)

Treatmentofthebasecourse(padcourseorfoundationcourse)

a、认真清理表面的浮灰、浆膜以及其它污物,并冲洗干净。如底层表面过于光滑,则应凿毛。门口处砖层过高时间、应予剔凿。

Clearupthewasteanddustonthesurface.Thebasesurfacecouldbecoarsedifitistoosmooth.Thebricklayersatthedoorsshouldbechiselediftheyaretoohigh.

b、控制基层平整度,用2m直尺检查,其凹凸度不应大于10mm,以保证面层厚度均匀一致,防止厚度悬殊过大,造成凝结硬化时收缩不均而产生裂缝、空鼓。

c、面层施工前1—2d,应对基层认真进行浇水湿润,使基层具有清洁、湿润、粗糙的表面。

Adhesivecourseconstructing:

b、素水泥浆应与铺设层紧密结合,严格做到随刷随铺。铺设面层时,如果素水泥浆已风干硬结,则应铲去后重新涂刷。

第十一章安全文明施工措施

Safetyproductionmeasures

Establishsafetyproductionsystem

1)建立安全保证体系,健全各级各部门安全生产责任制、责任落实到人(具体安全保证体系见附录)。

2)各项经济承包有明确的安全指标和包括奖惩办法在内的保证措施。签定各级安全责任制。

Identifyclearsafetytarget,includingawardorpunishmentrulesandsignsafetyresponsibilitysystematalllevels.

Carryoutfrequentsafetyeducation

1)新进企业工人必须进行新工种的安全技术教育。

Safetyeducationtothenewemployedworkers

2)工人变换工种,须进行新工种的安全技术教育。

Safetyeducationtotheworkerstransferredworkingtype

3)工人应掌握本工种操作技能,熟悉本工种安全技术操作规程。

Allworkersshouldgrasptheoperationskillsandsafetyregulationsoftheirownworkingtype.

4)认真建立“职工劳动保护记录卡”及时做好记录。

Establishandkeep“EmployeeslaborProtectionRecord”.

3.分部分项工程施工需进行全面的,有针对性的书面安全技术交底,受交者须履行签字手续。

4.特种作业人员必须经有关部门培训,考试合格后持证上岗,操作证必须按期复审,不得超期使用。名册齐全。

Safetyinspection

建立定期安全检查制度,有时间、有要求,明确重点部位,危险岗位。项目每周、总承包部每半个月,公司每月进行检查。

对井架和脚手架,认真做好验收工作,合格后挂牌使用.

6.开展班组“三上岗、一讲评”活动

班组在班前须进行上岗交底,上岗检查,上岗记录的“三上岗”和每周一次的“一讲评”安全活动。对班组的安全活动,有考核措施。

7.遵章守纪、佩带标记

Observeregulationsandrulesandweararmbands

严禁违章指挥,违章作业,野蛮施工。

各类安全值班人员佩戴不同颜色标记,工地负责人(主任)戴黄底结字壁章,班组安全值放人员戴红底黄字袖章,施工管理人员和各类操作工人要戴不同颜色安全帽以示区别。

Thesafetywatchmenofvarioustypesshouldweararmbandsindifferentcolors.Thesitechiefwearsredlettersagainstyellowbackground,teamsafetyinspectorswearyellowletteragainstredbackground,theconstructingmanagementandworkerswearhamletsindifferentcolorsfordistinguish.

8.“六牌一图”与安全标牌

“Sixboardsandonepicture”andsafetysigns

施工现场进出口一侧集中挂放“六牌一图”;却(1)单位名称牌;(2)工程概况牌;(3)门卫制度牌;(4)安全措施牌;(5)安全记录牌;(6)安全宣传牌;(7)现场平面图。

施工现场悬挂安全生产标牌,在主要施工部位、作业点、危险区、主要道口悬挂安全标语和安全警告牌。

Theconstructionsiteshouldhangsafetyproductionsignsatimportantconstructingandoperatingareas,dangerousareaandmainentrances.

9.非施工人员(包括家属和小孩),均不得进入施工现场,更不得居住在施工现场,以消除偶然不安全因素。

10.施工现场的危险作业区域,大件设备吊装、射线探伤、电气耐压试验,管道压力试验作业等警戒区应设置明显的警告牌。射线作业必须遵守时间防护,距离防护、屏蔽防护的有关规定。

Setobviouswarningsignsatthedangerousareaslikeareasforlargeequipmentlifting,raydetection,pressuretestandpipetestetc.Operationwithradialrayshouldobserveregulationsconcerningtime,distanceandprotection.

由于本工程所在地是特级防火单位,安全防火是本工程安全生产的重要组成部分,故我局进入现场施工后,将把安全防火作为一个重点工作来抓,具体采用如下措施:

Sincethelocationoftheprojectisinthespecialfirealertarea,firesafetyplaysanimportantpartinthesafetyproductionofthisprojectandwewillputitonourtoppriority.

Withtheleadingofthefireextinguishteam,wewillcarryoutfireinspectionsatkeyareasperiodicallyandeliminatehiddencauses.

2、建立义务消防队,正常进行活动。

Organizevolunteerfireextinguishingteamsandcarryoutnormalinspectionworks.

3、施工现场必须配备足够的消防器材,由项目安全员负责维护管理,定期加药更新,保证完好。

Thesitemustbesuppliedwithadequatefirefightingfacilitiesunderthecareofthesafetyinspectors.

4、必须严格执行动火审批制度,节假日动火作业加强监护。

Strictlyobservethesystemoffireuseapplicationandtakeadditionalprotectionmeasureswhenusingfireonholidays.

5、明火作业,监护人及灭火器材必须到位。

6、重点部位专人监管,木工区、危险品仓库、配电间、食堂、仓库、宿舍专人负责。

Assignspecialguardsatthekeyplaceslikecarpentryarea,dangeroussubstancestorage,distributorstation,canteen,warehouseandlivingcamp.

7、现场设置有足够扬程的高压水泵,并设有通讯报警装置。

8、加强施工人员安全教育,严禁现场吸烟,如确实有特殊情况要向业主申请固定吸烟点,严格执行定点吸烟,禁止吸流烟。

Strengthenthesafetyeducationtotheworkers.Nosmokingonthesiteexceptfordefinedsmokingareaunderspecialconditions.

Establishenvironmentmanagementteamheadedbytheprojectmanageronthesite.Allthemembersshouldbeassignedclearlydefineddutiesandresponsibilitiesandconductrequiredinspectionandsupervisionworks.

2.现场环境管理制度切实可行,把规定中的检查项目分解到人,定期检查考评,把场容管理与职工分配有机结合。

3.工地办公场所应保持整洁,无乱挂乱堆现象,无积灰乱涂乱画,桌椅橱柜摆放有序,公文资料隐收存放,办公设施应完整无损。

Thesiteofficeareashouldbekeptcleanandtidy.Norandompiling,graffito.Thedesksandchairsallkeptinorderandthedocumentswellorganized.Theofficefacilitiesshouldbekeptingoodconditions.

4.场容管理活动,应有专用记录簿,记载议事、考核、问题、措施、计划等,并由专人负责管理。

Theenvironmentmanagementshouldestablishrecords,recordingthedailyevents,inspections,problems,improvingmeasuresandplansetcandkeptbyspeciallyassignedperson.

5.工地场面图要按比例绘制,固定设施一次标注,活动设施包括大材料、周转材、半成品等则按投影尺寸制成卡片,随不同施工阶段标注。现场摆布实物应与场布图相符,使之能按图索骥。

Hangconstructionlicenseandcertifications,healthcertificatesinthesiteofficefortheconvenienceofinspectionbyrelevantauthorities.

Theworksofcleaning,landscapingandviewingshouldbemanagedwellandthewasteshouldbedisposedasrequired.

8.施工现场一应设施(临设、设备、材料等)的布局,编制并实施分阶段(基础、主体、装修等)的施工平面图,按图场布。

Workoutsectional(foundation,mainconstructinganddecoratingetc.)constructionplansandallthefacilitiesandmaterialsshouldbearrangedinaccordancewiththesectionalplans.

9.场内道路畅通、平坦、整洁,不乱堆乱放、无散落物;建筑物四周应浇筑散水坡,并保持清净;场地平整无积水,无散落“五头”、“五底”;场内排水成系统,并畅通不堵。

10.现场材料要合理堆放。各种材料、半成品,诸如砖、瓦、砂、石、钢筋、模板、脚手、构件等,要分类码放整齐,不得任意抛散。

Thestorageofthematerialsonthesiteshouldbewellorganizedandkeptbytypeswithlabels.

11.作场库房的设备、材料摆放整齐,目能成数,插标持牌,环境整洁。搅拌区域整洁有序无废弃物。机具车辆,日作日清,保持清洁。

Thefacilitiesandmaterialsofthewarehousesshouldbekeptinorderwithsignsandlabels.Thebenchingareashouldbekeptcleanandinorder.Thetoolsandvehiclesshouldbeorganizedwellaftereachday’swork.

12.施工现场生活卫生,纳入场区总体规划,有专(兼)职卫生管理人员和保洁人员制订卫生管理制度,设置必需的生活卫生设施。

Theenvironmentofthelivingcampshouldbeincludedintheoverallsiteplanandmanagement.Assigncleaningstaffforthecleaningworkandcareofthecleaningfacilities.

13.现场食堂管理应符合《食品卫生法》,有隔绝蝇鼠的护范措施,有盛装残羹下脚的加盖容器,内外环境清洁卫生。

Thelivingcampshouldbeequippedwithwindowsforventilation.Theroomsshouldbekeptcleanandequippedwithgarbageboxesandthewasteshouldbedisposedintime.

15.现场厕所应保持清洁,无蛆少臭,通风良好。

Therestroomsonthesiteshouldbecleanedperiodicallyasrequiredandkeepventilated.

16.现场应设茶水桶,视施工人员的数量配足盛水容器,茶水桶有明显标志,并加盖上锁,炊事人员要定时添供茶水,管理好饮水设施。

Thesiteshouldbeequippedwithteaboilersandsupplyadequatedrinkingcups.Theteaboilersshouldbeclearlylabeledandlocked.Thekitchenstaffshouldaddwatertotheboilersperiodicallyandtakecareofthedrinkingfacilities.

ChapterTwelveOtherManagementMeasures

Costreducemeasures

12.1.1选择合理的施工方案和施工人员、大型施工设备和周转材料的投入方案,优化工程投入,使之即能满足施工需要,又节约工程投资。

Selectlogicconstructionplanandconstructingteamswithproperarrangementofconstructingplantandmaterials,wewilltrytooptimizetheconstructioninputwiththeideaofmeetingtheneedsofconstructionbyeconomicalinput.

12.1.2采纳新技术、新工艺等技术方案,节约工程成本。如:砼掺高效减水剂和粉煤灰技术,钢筋闪光对焊和电渣压力焊技术。

Adoptnewtechniquesandprocessinordertosavecost.Forexample:thetechniquesofconcretewithhighwaterreducingsubstanceandpowderash,steelflashingweldingandpressureweldingetc.

12.1.3优化施工组织,实施流水施工。

Optimizeconstructionorganizationandimplementflowconstruction.

12.1.4加强技术质量、安全管理,杜绝技术质量事故、安全事故的发生。

Strengthentechnologyqualityandsafetymanagementinordertoavoidaccidents.

12.1.5加强与设计、监理、各专业施工单位和设备供应商的技术、施工协作,力争施工一次性到位,避免出现修改等现象,以节约业主对工程的投入。

12.1.6在确保质量和安全生产的前提下,尽量提前竣工,为业主和施工单位创造效益。

12.1.7加强成本核算工作,以为成本降低措施提供依据。

Strengthenthecostcalculationworksinordertosupplyreferenceforcostsaving.

Constructingduringrainyseason

12.2.1基础施工时如遇雨天,采用集水坑抽水。新浇筑砼应备好雨材料(如塑料薄膜、棚布等)覆盖。

Onrainydays,thefoundationworksshouldadoptsumppumpingandthenewlypouredconcreteshouldbeprotectedwithwaterresistantmaterials.

12.2.2在现场周围做好排水沟,以利及时排除雨水,防止地表水进入基坑。

Preparesumparoundthesiteinordertoeliminaterainwaterandavoidsurfacewateraccumulation.

12.2.3屋面施工时,应避开雨季,并采取防雨、防潮设施。

Theroofingconstructionshouldavoidrainyseasonandtakewaterandwetresistantmeasures.

12.2.4机械设备、配电箱设防雨、防潮措施。

Mechanicalequipmentanddistributorsshouldtakewaterandwetresistantmeasures.

12.3季节性施工措施

Constructionduringwinter

12.3.1冬期施工措施

Winterconstructionmeasures

12.3.2当室外日平均温度连续5天稳定于5℃时即需按冬期施工措施进行施工。进入冬季后,应与气象台、站保持联系,及时收听天气预报,防止寒流突然袭击。

Winterconstructionbeginwhentheoutdoortemperatureisbelow5degreecentigradeforfivedaysonend.Whenconstructingonwinter,wewillkeepcontactwiththeweatherforecastingstationsandgetweatherinformation.

12.3.3施工时,现场应备好防冻保暖物品、防冻剂、草包等,临时自来水管应做好防冻保温工作,采用稻草泥纸筋包裹。现场严禁烤火,宿舍内严禁使用电炉。

12.3.4冬季来临前,将及早按排做好室外温作业工作,转入室内施工时,在窗口,留洞外做防风御寒工作,对于必须在冬季施工的室外湿作业工作,必须做好围挡封闭等防冻措施。

第十三章工程竣工后的工程回访、保修承诺

ChapterThirteenVisitandGuaranteeafterCompletion

为确保工程竣工后,业主能正常生产,良好使用本建筑物,我局一方面将加强工程建设过程中的质量管理,以避免竣工后建筑物出现质量隐患,同时向业主作出对本建筑物竣工后的工程回访和保修承诺。及时组织修缮建筑物出现的影响使用的质量问题,具体的工程回访和保修措施为:

13.1按照国家建设部门和合同的相关规定,确认我局所承担的工程保修范围和期限,并与业主签定工程回访和保修协议。

13.2我局将对直接承建的工程内容作工程回访和保修,对由业主选定的专业分包商负责施工,但纳入我局总承包管理的工程范围,将由业主与施工单位协定工程回访和保修责任。

Ourvisitandrepairscopeincludealltheworksdirectlyunderourconstruction.Otherworksaresubjecttotheagreement.

13.3竣工后,立即用户提供所有的工程技术档案、使用说明及各种资料,并发放回访保修卡。

13.5在用户提出维修申请三天内,我局将组织工程维修部到现场勘察并及时维修。

Withinthreedaysafterreceivingtherepairnoticeoftheclients,wewillorganizeourrepairteamstoconductsurveytothesiteandcarryoutrepairworks.

13.6非施工原因造成的质量问题或维修期满后的维修工作,我局愿意配合业主承担此部分的维修工作,并同业主协商优惠的维修费用。

Fortheproblemsnotduetoconstructioncausesorrepairworksaftermaintenanceperiod,wewouldliketoofferrepairworksatreasonablepricesafteragreementwiththeclient.

总之,“建造业主满意工程”,为业主做好工程竣工之后服务工作,是我局的承诺和经营理念,我局将遵照这种理念做好完善的竣工后服务工作,以保证业主良好的建筑物使用环境。

附表19:Appendix19ConstructionEquipmentonsite

主要施工机械设备一览表

Listofthemainconstructionplant

Excavationmachine

roadsdiggingmachine

Shallowpump

基坑抽水basepitpumping

Groutingmachine

砂浆搅拌blenching

crawlercrane

weldingmachine

steelwelding

钢筋切割机steelcuttingmachine

Appendix8Confirmation/Deviationsfrom

TechnicalRequirments

附件8技术要求确认/变更

DB22/T 2122-2020 规模化鸡场废弃物无害化处理技术规范.pdf Appendix8toFormofTender

ShanghaiEthyleneCrackerComplex

CivilConstruction

平鲁区晨苑、锦苑、学苑小区外墙改造保温工程施工组织设计Confirmation/DeviationfromTechnicalRequirements

我们谨在此确认:我们接受完全符合本邀请书技术要求的整个工作范围,并且,我们不作任何相关技术澄清,限定条件或变更

Designation:

©版权声明
相关文章