标准规范下载简介

50-滨水区规划与工程设计.pdf

到水体，保证较好的亲水性。我们通过设计不同的形 式的亲水空间吸引人们接近水体：如伸入水面的建 筑、架空的沿水步行道、悬挑出水面的平台、深入水 中的栈桥、入水踏阶等。在景观带的几个大节点中， 设有便利的步行台阶连接堤岸与水面空间，让这些亲 水活动变得便利而舒畅

4.营造城市滨水植物生态群落

河道滨水带是典型的生态交错带。高度重视滨 水植被群落的规划，它们对河道水际带和堤内地带的 生态循环尤其重要。本项目的滨水植被设计在“设计 金径必须适应场地”的观念指导下，除了讲究乔、 覆、草的层次和组合搭配及养护管理的经济性外，绿 化植物的选择是关键，以培育地方性的耐水性植物或 水生植物为主。现代城市许多河道被污染，富含磷、 氮等化学物质的工农业污水排入河道，就会导致“富 营养化”，水中微生物过度繁殖，水质下降。许多水 生植物比如水菱、美人蕉、芦苇、营藻都可以吸附杂

质，以及、 达到净化水质的效果。 这些生态的处理手法在项目实施完成以后被证 月是成功的GTCC-044-2018 铁道货车轴承油封-铁路专用产品质量监督抽查检验实施细则，项自打破了传统的硬化、渠化的河值治 理方式，取而代之的是一条绿意葱葱的生态景观带， 可道的界面不再是笔直而僵硬的混凝土灰带，而是 条弯弯曲曲，自然的生态流线，具有大量的鸟类、鱼 类、水生植被共存的生态交错带

能，逐步建立可持续的演化机制，与相邻自然系统形 成良性的联系。创造具有可持续发展的现代城市水 利河流的生态环境，还其优美、宜人、充满生机的房 貌，形成独特的城市景观风貌是当今世界城市建设发 展的一大趋势。

河道的生态化治理除含防洪排涝功能外，同时 应兼顾生态景观设计，不能因为城市建设的需要任意 改变城市河流的生态结构，河流能够为人类所用，但 不能唯人类所愿。客观地说，限于目前的科技水平， 我们还不能对自然界的各类生态过程以人工手段进行 真正意义上的“生态创造”，我们目前所能作的仅仅 是以工程的手段，尽可能模仿自然形态，通过引导和 干预自然生态过程，使得整个系统呈现符合自然的景

基于城市开发的河道整治规划

以南阳市營河整治规划为例

付青 FuQingl

作为2012年第七届全国农运会的举办城市，南 阳市规划将农运会主要设施一体育场、新闻中心及 主要的接待设施等布置在南阳市区琶河两岸。为了更 子地服务于农运会，向全国人民展示南阳市的良好的 城市形象与深厚的文化底蕴，便组织进行了此次南阳 市河整治规划，同时希望规划从城市开发的角度出 发，估算该地区开发的投资收益情况，为政府进行城 市开发提供决策依据。

2.多规划同步进行的组织方式

考虑到各个层次规划之间的衔接以及可操作 性，琶河整治规划由上海同济城市规划设计研究院、 南阳市规划设计院、南阳市水利建筑勘测设计院三家 设计单位参加，以上海同济城市规划设计研究院为主 本，同步进行各项规划设计。上海同济城市规划设计 研究院负责河两岸开发用地的控制性详细规划与 可道景观规划设计，并统筹协调另外两部分的规划内 容；南阳市规划设计院由于熟悉地方市政规划设计要 求，主要负责规划范围内的市政设施规划；南阳市水 利建筑勘测设计院水利设计院则从水利工程的要求， 进行河道防洪标准及对应的水面线、堤顶线、河道纵 横断面的规划设计以及河道引水、蕾水、防洪等工程 没施的规划设计，为河道的景观规划设计提供依据。

市中心组团的东北片区，属于宛城区，占地面积 5.5km²。规划区西侧毗邻高新片区，西南侧为老城 片区，北侧为独山风景区，东南部紧邻白河；已建成 的南阳大桥将规划区与河东片区联系起来。规划区内 徐了农运会主要设施外，还包括未来南阳市政府、南 阳市职业技术学校等设施，是南阳市近期城市建设的 重点，也是未来南阳市重要的功能组团。 琶河相对于南阳市区其他内河而言，两岸现状 建设量较少，绿化植被条件较好，水体受到的污染较 少，但两岸建设较为混乱，各类用地混杂在一起，需 要对该区域进行梳理。农运会的举办为该地区的发展 带来了契机，但如何进行有效的城市开发，并取得投 入收益的平衡也是一大排战

二、以城市开发为导向的控制指标体系

域内基 设施建设、动拆迁以及相关公共配套设施建设的资金。 规划区内农运会场馆及接待设施的建设、道路 市政设施、琶河河道治理及绿化景观建设都需要投入 大量的建设资金，政府希望通过河的综合整治，改 善该区域城市建设环境，提升该区域土地价值，以获 得该区域建设资金，达到投资与收益的平衡。

2.功能定位与用地布局

3.琶河地区现状情况 规划区位于白河西岸、南阳市总体规划中城

规划区位于自河西岸、南阳市总体规划中城

规划区位于南阳市河西片区，规划在上位规划 的基础上。提出筐河地区的功能定位为集行政文化、

体育休闲、教育科研、商业金融等公共服务功能于 体，以文化和生态为特色的综合性滨水新区，豫鄂陕 三省交界地区的生态示范区及南阳市城市公共服务的 核心区。 (2）用地布局 在用地布局规划上，基本按照上位规划，从水利 规划与城市开发的角度细化、优化规划区的用地与控 制指标。规划首先由南阳市水利建筑勘测设计院水利 设计院确定琶河的防洪水面线宽度，经过水利测算， 趋河河道蓝线宽度由原规划的16m调整为36m，水域 面积也由原规划的12.46hm增加为23.47hm²。河道 宽度的变化对城市地块的划分产生较大的影响，部分 地块由于河道面积的拓宽不适宜做进一步的开发，规 划结合同步进行的景观设计对沿河部分地块的用地性 质进行调整，以适应城市开发的要求。 规划琶河地区的用地规划布局结构为“以带串 点，以点带面”。 “景观带”：在琶河整治的基础上进行景观设 计与建设。成为区域内串联各个功能区的景观纽带。

“中心点”：南部行政文化中心一集市政 府、新闻中心等功能于一体，是市级行政文化中心。 北部体育休闲中心一 2012年全国农运会举办 的主场地，也是未来南阳市体育活动中心。 同时在河景观带上结合周边用地强化多个景 观节点。 “功能面”，由南向北依次为： 行政文化区一包括市政府、新闻中心、市民 活动公园、商务办公等公共服务区； 综合生活区——以居住、商业休闲为主，包括 伏牛山地址公园、滨河商业区等； 体育休闲区一一以体育休闲为主，包括体育中 心、星级酒店、配套商业等； 文教商贸区一 一是河南工业技术学校所在地 西侧为市场与居住用地。

此，选择什么样的强度来进行开发才既能够营造良好 的城市环境又能够产生应有的土地价值，是本次规划 考虑的重点。 规划根据基地本身建设条件，综合考虑南阳市 建设现状，并参照相关技术管理规定，对规划区内可 进行开发的地块给出以下三种开发强度： 理想容积率一 考虑规划区内机场限高、文物 保护等限制条件，更多地从城市设计、景观设计的角 度留出独山景观视线通廊，降低通廊周边的开发强 度，同时考虑南阳市政府周边地区限高等因素确定出 该地区各个开发地块的开发强度。 极限容积率一一依据《南阳市城市规划管理技 术规定（暂行）》，参照郑州市《郑州市中心城区用 地建设强度管理技术规定》中对容积率的规定，尽可 能地用足政策规定，采用最高容积为各个开发地块的 开发强度。 综合容积率 一综合考虑基地内限制因素、开 发的时序、经济效益和环境效益来确定各个开发地块 的开发强度。

3.多角度下的开发强度比i

在城市开发过程中，土地开发强度的大小对土 地的收益影响最大。对于河两岸地区的土地更是如

原则，以农运会作为引擎项目，建设其配套服务，并 先期启动河流治理、沿河景观带与核心道路的建设， 树立良好的城市景观形象，建成南北两个中心雏形， 为下一阶段的开发奠定基础。 (2）发展期（2012—2013年）：景观带动， 周边开发 启动区建成后，滨河景观的建设与配套设施的 完善使得该区域土地价值有所提升，并由两个中心催 生片区的建设，景观带带动沿线地块的建设，在核心 景观节点周边形成次中心。该时期主要是居住区、配 套商业设施以及北部玉器市场的建设。 （3）成熟期（2013一2014年）：东西推进， 南北带动 东部推进商住、商办区的开发，西部推进居住 区的开发，并由南、北居住区的建设带动居住区配套 设施的完善。在这个建设阶段，区域内的土地价值、 环境价值全面提升。 （4）完善期（2014—2015年）：中心会合， 外围完善 重点发展规划区的中部地区，同时完善规划区 内商住办以及各级配套设施的建设。该时期一个真正 的城市新片区形成，并开始辐射外围，带动规划周边 地区的发展。

6.开发投资收益估算 此次控制性详细规划编制的重点要估算琶河地 区投资收益的情况。 （1）成本估算 规划区内已批已建、已批在建、已批未建项目 占总用地的37.05%，规划梳理后，规划区内可用于 市场化出让的土地34块，共135.19公项，只占总用 地的20.80%，而且这些可出让的土地现状多为村庄 建设用地，进行城市开发的动迁量较大，也就是意味 着该区域进行城市开发的成本较大。 经过测算，在该区域投资中，直接的工程费用 占总投资的26.18%；土地征用及拆迁费用占总投资 的60.66%，其中动拆迁费用占总投资的50.64%； 其他如建设期利率、基本预备费用等占总投资的 13.16%。由此可以看出，该区域进行城市开发的最 大压力来自于动拆迁的产生的费用。 (2）收益估算 规划依据南阳市现状各类建筑市场销售价给出各 类建筑建成后的销售单价，然后根据前面确定的三种 容积率，分别推算出不同开发强度下各类用地的基本 售价，最后根据各类用地的基本售价估算出该区域不 同开发强度下的土地收益。 在此基础上，规划根据开发建设时序确定各时 期的建设量，对该区域的收益情况进行了静态、动态 敏威胜公起

规划区并发面临政策、成本、市场等不确定因 素的影响，在开发过程中如何规避这些风险，具体措

特有的独山玉文化、中草药文化、茶文化、佛道文化 等，犹如独山翠玉镶嵌在城市广豪的绿色背景之中 耀熠生辉。 ②都市花谷彩（踩）香踏云径 花卉是代表文化的丰裕性，人们身心富有的榻 念，规划通过景观设计使人们穿行其中获得心境释 放，发挥“花卉”的潜在力，表现城市文化的丰裕和 魅力，让滨水区成为活化都市生活的催化剂，增强城 市活力。 ③水上舞台一晨曦耀宛城 充分利用城市公共绿地，构建城市的水上舞台， 打造城市标志性的门户景观，凸显城市特色，增强核心 凝聚力，为公共活动提供支持，提升其作为南阳新公共 中心的地位，成为新城绿色空间营造的重中之重。

域的开 强度，并在此基础上制订了各地块的开发控制指标。

三、与地块开发相辅相成的景观设计

1.规划策略与项目策划

通过对南阳市自然资源、文化资源以及琶河地区 现状资源的分析，规划从城市开发的角度提出该地区 的规划策略、产业链策划、项目策划，将景观规划设 计与地块开发紧密结合，创造出与各个地块开发建设 功能相匹配的滨水景观。

编城：以琶河景观带为主脉，编织起城市整体框 架，通过东西向渠道连接城市绿地系统，串编起城市 整体开放空间系统骨架，强化琶河与独山景区、白河 景区的横向呼应与联系。 织城：通过纵向河道，以不同形式与功能的节 点与驳岸设计，织绘出城市各类主要功能区，包括独 山风景名胜区、农运会体育中心区、行政文化中心及 新闻中心区。 (2）玉花之舞 “独山翠玉、都市花谷、水 上舞台” ①独山翠玉 绿隐遮琼现 打通琶河景观带与独山风景名胜区之间的联系 廊道，通过设计独山景区的东部游览线路，凸显南阳

3.结合地块开发的多样化驳岸设计

琶河两岸涵盖了多种用地类型的开发，规划根 据其相邻地块功能，并结合同步进行的河道疏浚及防 共规划，设计出不同类型的河道驳岸，主要有自然段 岸、科普湿地驳岸、商业街段驳岸、居住段驳岸、 商务办公段驳岸五种断面形式，这个五种驳岸类型在 沿河主要节点设计中均有体现。尤其是在公共设施用 地中，规划突破河道及其周边绿化用地与公共设施用 地之间的分界线，将其作为一个整体进行设计，部分 地块还从河道引水形成庭院内水景观，地块内景观与 河道景观相互渗透，形成良好的城市景观来带动周边 地块的开发。

吉合水利整治工程的河道岸线

在邑河河道整治规划中，景观规划设计的编制 首先要符合水利工程的规划设计，但在水利工程设计 中，岸线设计采用一刀切的方式，河道从始至终宽度 无变化，形式单一，因此在景观规划设计过程中，为 了避免了形成单一的滨水景观形式，多次跟水利设计 单位的沟通，最终做到了景观与工程兼顾。 在满足水利防洪要求的前提下，规划针对不同 河段的用地情况采用了不同的断面形式，形成宽窄有 致的水面景观。如在一些已建居住区内部，河道及周 边绿化预留空间较小，如果采用水利部门提供的断 面，绿化用地有限，景观规划就采用垂直驳岸形式， 进行垂直绿化，既保证了行洪需求，又节省了用地， 满足了绿化要求。还有部分河段的景观设计巧妙的利 用常水位与洪水位之间的高差，采用常水位时为绿化 景观或休闲设施，而洪水期时则可以淹没的造景方式 来增强滨水空间的亲水性，如不同高度的观景平合及

缓坡植被等，大大丰富了河道两岸景观，

虑，选取适合该地区的发展的开发强度。鹭河两岸地

区便是根据这一原则选择是适合其发展的开发强度。 琶河河道整治规划是从城市开发的角度进行多 规划同步编制的一次尝试，规划为琶河地区的开发建 没提供了依据。目前，琶河景观建设已在实施过程 中，希望通过滨水景观环境的建设能够大大提升该区 或的土地价值，尽可能减少该地区城市开发产生的号 损，甚至实现该地区的收支平衡

1.多规划同步进行保证了规划的可操作性 琶河整治规划采用了水利工程、控制性详规 划、景观规划设计三个规划同步进行的编制方式，编 制过程中规划编制单位各取所长，互相协调，使得各 项规划中的矛盾在规划编制过程中解决，理顺了各项 规划间的关系，为日后规划的实施建设打下了良好的 基础，增强了规划的可操作性。 2.从城市开发的角度综合平衡投资收益与社 会、环境效益的关系 在琶河两岸地区控制性详细规划中，规划从城市 开发的角度出发，估算了不同开发强度下土地开发的 投资收益情况，并从经济、社会、环境等方面综合考

2.从城市开发的角度综合平衡投资收益与社 会、环境效益的关系 在琶河两岸地区控制性详细规划中，规划从城市 开发的角度出发，估算了不同开发强度下土地开发的 投资收益情况，并从经济、社会、环境等方面综合考

城市内河治理与景观规划设计探索

TheExplorationofUrbanInlandGovernanceandLandscapeDesian

邵蔚李星陈华涛 Shao Wei Li Xing Chen Huatao

江水系汉江支流白河中游，地理位置位于东经 112°23'~112°40'，北纬32°51'~33°06'， 为南阳市政治、经济、文化、交通和科研的中心。市 区面积1981km²，根据城市总体规划，规划范围为东 至许南襄高速公路，南到上武高速公路以南，包括宁 西铁路南阳南站两侧用地，西至太澳高速公路，北至 太澳高速公路连接线，总面积441.6km²，已建成中 心城区面积58km²，其中老城区2.45km²。2010年南 阳市城区人口规模约为110万人：2020年城市人口规 模约为180万人。 第七届全国农民运动会将于2012年10月在河南 省南阳市举办，农运会主要场馆将布置在河沿岸及 琶河以东白河右岸，312国道南北两侧区间，该区域 河道均为天然河道，防洪标准与城市建设规模相差很 远，为使规划区达到防洪安全，确保河道行洪能力， 保持河势稳定和堤防安全，污染得到治理，城市环境 得到改善，需对琶河河道综合整治规划，以达到确保 经济发展、防洪安全与生态环境永续平衡的目的。 琶河位于南阳市东郊，发源于紫山东南部，河 长18.61km，流域呈狭长形，流域面积34.5km²。 河现状灌木丛生，过水断面狭窄，行洪能力较差。农 运会场馆已陆续开工建设，白河规划的零号橡胶坝也 将全面开工建设。届时，通过梯级橡胶坝的建设及白 河、琶河的整治，将进一步营造亲水宜居城市，提高 河道自身的防洪功能与生态功能。 琶河综合治理工程以城市防洪为基点，综合考 虑绿色生态防洪理念，建设城市防洪体系和水系景观

可遭遇超过50年一遇标准洪水时，通过分洪渠向白河 分洪。当琶河遇到枯水期时，通过琶河主河道、引水 渠、分水渠的联合调度，实现工程景观用水的需求。 琶河治理范围为琶河入白河口至引水渠上游 则，长度8.335km。堤防为土堤，河道底宽整治到 18~24m，边坡1：2，并在迎水侧设台地，台地宽 3m。 琶河设计洪水标准按照20年一，在桩号 10+595处设分洪渠下泄琶河超过20年一遇的洪水， 使琶河防洪能力满足50年一遇。分洪渠治理长度 2km，分洪流量为160m/s，设计底宽35m，设计堤 高3.4m，边坡均为1：2，在迎水侧设台地，台地宽 3m。 引水渠规划从白河0级橡胶坝上游215m处引 水，引水渠道全长1.85km，渠道设计流量2.5m/s 比降1/8000，设计底宽3.2m，边坡1：2，渠道堤顶 宽度2m。引水渠道新建水闸2座，一座进水闸， 座节制闸。 在分洪渠桩号1+460处规划设置1"分水渠，1"分 水渠的主要工程目的是给农运会场馆区提供景观用 水，该分水渠长度1.9km，分水流量为1.5m/s，进 口设置分水闸一座，倒虹吸4座。

生命线，使工程布局和城市发展总体格局协调一致， 为城市滨河规划与开发提供科学的依据。

、工程设计及建筑物规划

（1）琶河、分洪渠、分水渠断面设计及河床整治 琶河设计堤高3.0～4.0m，堤防为土堤，填筑 压实度不小于0.90，堤防内边坡坡比为1：2，并在 迎水侧设台地，台地宽3m。筐河平台以上采用生态

三、河防洪体系及河道整治规划

邑河河道治理的防洪体系由邑河主河道、分》 渠等构成。筐河防洪标准按照20年一遇设计，当

四填性±通中心校四填粘性土125.76~125.95160河滋中心校表1分洪渠方案比选对比表表2不同形式的挡水建筑物比较表方案部位合计总计名称优点缺点单位数量（万元）（万元）1.不影响行洪，平时挡水，洪水期塌坝；开挖方万m13.32105.892.节约材料、节省投资：橡胶坝需要设置管理房、充排水管道占地43 740.00196.833.施工机械化、管理简便；m*等4.景观效果好方案一桥梁座3.0039.991 536.071.对行洪影响较水力自动翻板闸的小；(2.43km)液压翻板闸1.电动、手动翻板，需操作；闸座2.00273.842.使用寿命长，不易损坏；(钢坝闸)2.景观效果差；M7.5浆砌块石m10 215.72202.273.具有自锁布置，可任意位置锁定。3.投资高。生物膜袋m32 601.85717.241.外形一般，单扇门开挖方万m12.5499.69水力自动翻板闸1.自动翻板，不用操作；宽度小于8.0m；中墩多；占地46 800.00210.60（预制钢筋砼2.投资低2.底板较高，需定期清淤、桥梁2.0026.66闸)检修、养护，运行风险大；方案二座2.00273.841 367.593.对行洪影响较大。(2km)闸座固定坝（薄壁1.管理方便，不用设专人管理；M7.5浆砌块石m8 408.00166.48堰)2.景观效果好；洪水期影响行洪生物膜袋m?26 832.80590.323.投资小混凝土护坡。平台采用草皮和透水彩砖相结合的方量1.5m"/s，分水渠道均采用C20砼护砌，护砌高度堤身填筑土料为粉质壤土和粉质粘土，设计填案。平台以下护坡采用浆砌石重力式直墙形式，挡1.2m，护砌厚度10cm。渠道顺水流方向每隔5m设筑压实度不应小于0.90，填筑土料含水量与最优含水墙高出河床在2.0m左右。堤防护基采用浆砌石，用横向伸缩缝一道，渠道两侧分别设纵缝一道，缝宽均量允许偏差小于±3%。MU60M7.5浆砌石在冲剧线以下做浆砌石脚槽，脚槽为2cm，填缝材料为闭孔泡沫板。堤防堤顶超高采用0.3m~0.8m，堤顶设计高程埋深1.5m。(2）堤防设计为堤防设计洪水位加上超高0.3m~0.8m。护坡工程琶河河道糙率大、流速小、淤积程度较大，约各堤段堤身加培按拟定的标准断面进行加培。主要是防御水流冲击淘刷、风浪及地下水外渗等不利在0.07~1.44m不等，在河道防洪治理中，应对河道加培方式视各堤段的具体情况确定，对于外滩较宽且影响。护坡工程由护脚、护坡面二部分组成，坡面采进行彻底清淤整治。堤内房屋较多的堤段，采用外帮方式加培；对于深泓用生态混凝土。分洪渠分洪流量160m"/s，分洪渠治理长度逼岸或外滩较窄的堤段，采用内帮方式加培；对于堤2km。分洪渠设计堤高3.4m，边坡均为1：2，在防高度、宽度、边坡基本达标的堤段，为节约投资，2.附属建筑物规划迎水侧设台地，台地宽2m。分洪渠平台以上采用采取两边帮的方式加培，同时考虑尽量节约工程量和（1）鹭河橡胶坝规划生态混凝土护坡，平台采用草皮和透水彩砖相结合堤线的局部顺直。根据工程需要，规划在琶河桩号11+570、的方案，平台以下护坡采用浆砌石重力式直墙形为保证新老堤结合紧密，无论外帮还是内帮，14+570、15+410、16+325处设置四座橡胶坝，坝式，挡墙高出河床2.0m。堤防护基采用浆砌石，用填筑前设计将堤坡和堤脚的草皮、树根、腐殖物等清高1.5~2.0m，总回水长度6km，层层跌水，形成4Mu60M7.5浆砌石在冲剧线以下做浆砌石脚槽，脚槽理干净，清基范围为加培边界外延0.5m，清基厚度段不同水深的景观水体，常水位水深0.5~1.5m，景埋深1.5m。（见表1)为0.2m。填筑时应将坡面刨毛，保持应有的水分，观水面面积约216亩左右。新建分水渠一条，1"分水渠长1.9km，分水流并分层碾压密实。人工湖下游50m处（桩号16+325），设置拦蓄125

水建筑物，建筑物建成以后，可形成琶河上游长约 2820m，宽约30m水域，拦蓄滞洪形成约60亩水面 面积，水深约2m人工湖，同时调节琶河下泄流量和 拦挡白河回水。（见表2） (2）拦河闸、分洪闸及防洪闸规划 拦河闸位于琶河桩号11+285处，宣泄琶河超过 20年一遇标准洪水。拦河闸过闸流量为71m/s，为 小（1）型水闸，工程等别为IV等，工程等级为4级。 在琶河桩号10+595处规划分洪渠一条。分洪渠 规划水闸3座，分洪闸、防洪闸分别位于分洪渠桩号 0+070处及桩号1+628处，其过闸流量均为160m*/s， 为中型水闸，工程等别为川等，工程等级为3级。分 水闸位于分洪渠桩号1+460处，分水流量1.5m*/s。 (3）桥梁规划 邀河现状桥梁结构损毁，栏杆缺失损坏，路面 璟陷，形成险桥，无法保证安全运行，急需进行拆除 重建的鲨河达士营村、邢营村、钓鱼台村、白塔村交 通桥等7座，新建、重建分洪渠上3座交通桥。 重建及新建桥梁设计荷载标准为：公路一Ⅱ级 汽车荷载，桥面净宽7m。 琶河达士营北桥、达士营桥、达士营北二桥、 邢营交通桥、白塔村交通桥均为3跨13m，全长为 39m，沙岗店交通桥、钓鱼台交通桥为2跨16m，全 长32m。分洪渠上1"~3"交通桥均为边跨16m，中 盗13m的二陆实通托全长45m

的科学理念，利用景观的 生态化设计提供对工程本身的补益，如何挖掘利用景 见组成要素本身的其它潜在价值以形成对传统水工工 程安全性的助益而非减损，本规划设计也做了必要探 索，探索人与自然共生的多元方式，充分保护现有生 物资源和利用堤防工程构筑体系，提供多样的生态栖 息地，进行人工活动的生态修复。

长。各景观节点处，为了景观需要，此处植物铺设 部分管线，进行浇灌或喷灌。其余树木种植期养护用 水，主要采用拉管浇灌。

7.照明、给排水及通信

功能性照明，休闲曲静的步行道照明，健康高雅的雕 望效果照明，自然和谐的园林和绿化带照明，人水合 的亲水台水下照明，多彩多姿的喷泉照明等。 沿河堤两岸布置给水管道，由市政给水管网直 妾供给，供两岸景点生活、消防用水及浇酒道路、绿 地用水。在人员密集的主要景点设室外消火栓。绿化 用水与给水干管连接处设倒流防止器。 绿地采用固定型喷灌系统，采用程序控制，利 用城市自来水的压力，不需配置加压设备。从生活给 水管网接入的喷灌系统加设倒流防止器，以防止生活 水质污染。 采用先进技术和设备，开通景区与市区的多通 路、大容量的通信干线，形成可靠的对外联系信息通 直。素区内的通信设施应形成网络，并覆直整个 区，以利于景区管理。各种线路宜理地敷设，景区内 不得有架空线穿越，以保护景区内的自然景观和游 的观景视野。各种通信设施应做到：环境安全，服务 方便，技术合理，经济实用。

滨水景观设计中，亲水安全是不容忽视的。 在可能实现的地段，设计宽度3~5m浅滩，水深在 0.5m左右，既利于水生植物生长，也解决了亲水安 全的问题。对于个别无法实现上述要求的地段，加设 栏杆、加密设置警示标示牌，并尽可能结合植物种植 例如绿篇、荆棘等隔离措施加以隔离游人。

在设计中保留原河道自然的软性河床，本着生 态设计理念和方法，恢复河流岸坡及滩地的自然弯曲 和摆动形态，并依据河流周边环境特征，设计蜕蜓的 浅滩、开阔的水面和自然湿地来改善河流的生态服务 功能。通过湿地公园、河岸边浅水区和种植水生植物 等设计手段，尽可能改善水质。

机动车是沟通本地区与周边城区及联系客京区 主要的交通方式。除车行道路外，交通方式还包括步 行道、自行车道、连接城市辅道与堤顶道路的支路。

通过对南阳市琶河治理总体规划方案分析，进 行城市内河防洪、治污、景观及生态技术相结合的探 索，综合考虑河道景观与防洪的结合，工程设计与生 态自然的结合，对类似城市内河治理规划设计具有 定的参考。

琶河景观设计以河道为主体展开景观，通过沿 河两岸纵景观、对岸景、鸟瞰景展开设计，为城市提 供具有生物多样性、自然生态、活动丰富、休闲亲水 的城市郊野公园类景观设计。 基于整个场地的分析和整体的立意构思，设计 采用组团式布局的手法，将全长10.335km的景观区 分为四个主题区段：生态休憩区，分洪渠段，景观休 憩区，湖滨公园区。 景观规划中，重点考虑堤防等河道特有建筑物 的景观与工程功能的结合效应，例如：力求表现堤防 工程是人工活动与自然生态交接的重要场所，在满足 人类需要的前提下应当充分考虑原有生物的继续栖息 可能，维护生物多样性，营造自然和谐的生态景观是 十分必要和必然的；琶河建成区作为近期发展建设的 重要组成部分，河道建筑物应要求其担负起城市的景 观形象的工程责任；同时，规划设计认为当今景观建 设的发展潮流早已不仅限于简单的绿化美化，而是基

在20年一遇洪水线内，种植的草坪、地被、湿 生植物，它们的生长主要是由河道自然渗水，涵养土 襄解决的。20年一遇洪水线以上，沿岸铺设给水管 线，种植及养护期主要通过拉皮管浇灌，除各大的景 观节点外，河道的大部分种植设计有大乔木、小乔木 和灌木，这些种植设计考 需通过选择耐旱、适应性强

菁菁校园 Ideas of Yong Scholars

正保护与利用中的新元素

TheElementslntheHeritagePreservationandUrbanRenewal

境生态与节能（同济大学）重点实验 济大学建筑与城市规划学院及上海同济城市规划设计研究院城开分院资助项目

主骏陈晶莹刘斯捷 Wang Jun Chen Jingying Liu Sijie

二、提篮桥：过去与现在

学的教学模式，成果包括同济研究生团队的专题报台 和中以双方学生的课程设计，同时举办“城市变革 （UrbanAge，UrbanChange）国际论坛和优秀 方索展览、新书发布等活动。

充分体现。 随者黄浦江治屏客个地区的逐步开发， 篮桥片区的保护与复兴面临着新的机遇与排战

二战期间，约3万犹太人逃至上海，提篮桥成为 远东最大的犹太人避难天堂。在艰难岁月中与上海人 民友好共处，还发展了比较繁荣的商业活动。也因如 此，联合国教科文组织现代遗产教习主任、以色列特 拉维夫大学（TelAvivUniversity）MosheMegalith 教授等19位师生，自2010年10月起与同济大学城市 规划系开展了提篮桥联合城市设计活动。 第一期的联合设计活动采取共同研究、分组教

三、方案：历史街区设计的新元素

总体来说，双方学生都认为历史空间重塑需要 新元素的注入。但在新元素的思考中，以方学生侧重 于物质空间的改造，而中方学生则倾向引入新兴产业 来带动地区的发展。从构思而言，以方学生侧重于概 念的演化，而中方学生则侧重于对整体结构的把控， "MiroShanghai”是以方学生作品中较为出色

的方案。方案认为历史和现代是两个相互支撑的人， 缺少任何一个将无法达到平衡。历史和现代元素通过 特定手法可以在基地内浑然一体，这是米罗的抽象画 给予的启示，方案演化也强化了这个概念。 该方案尊重历史，保留舟山路等优秀历史住 宅，还原其“小维也纳”的商贸特征。保留提篮桥监 狱并加建现代构筑，使历史建筑焕发风采。其他方案 也有类似手法，如“redefining+0.0o”在地平层保 留历史建筑及原有的街坊尺度，将着眼点放于地下空 间的开发，通过地下休闲步道、商业中心等塑造进一 步提升区域活力。“SlatedforDemolition”中则通 过上海和特拉维夫历史空间重塑的对比，重塑提篮桥 监狱成为新的地区博物馆。 在新建筑的处理上，“Miro Shanghai”通 过提取符号性元素来与历史街区达到和谐统一。比 如，高层住宅区采用水稻梯田和竹子为概念，演化 形成了与历史风貌和谐共融的特殊肌理。无独有 偶，“SmallTouchBigDifference”方案通过提 取里弄住宅的典型元素使新建筑与历史建筑相互呼 应。“redefining+0.00”更多考虑地下空间的通风 采光要求，在形式上与历史形成较大反差，有戏剧 化效果。 在公共空间的塑造方面，“MiroShanghai”意 识到河流对于城市发展的重要影响，通过滨江地段标 志性建筑物的打造及滨河公共空间的梳理，试图将更 多的人群吸引至提篮桥片区，增强地区活力。 中方学生在物质空间设计手法上大致相似。 如，“文化触媒”方案完整保留了提篮桥监狱、摩西 会堂等历史优秀建筑，新建建筑延续整个街区小尺度 的步行肌理，仅在沿河及城市主干道等关键节点设置 志建筑。在案出形象的同时，提高开发价值。

国素。如何在设计中处理和体现这些历史特色和元 ，值得探讨。如，引进当代以色列的创意文化产 业、珠宝贸易，或在部分地段穿插多种文化符号， 部是切实可行的手法。 中国正处于快速发展过程，纯粹的博物馆式保 户很难适应现代生活，任何创意设计都必须充分考虑 经济开发价值、可操作性以及未来的功能定位。尽管 人上各方案尚显稚嫩，但都考虑到土地使用、资金来 原和回报，这是值得肯定的。 无论大小，标志性建筑（或构筑物）往往代表 整个项目的形象。它可以是历史建筑的改造，如 再利用提篮桥监狱、或步行化的舟山路、或地下步 行街，也可以是新建超高层写字楼，甚至如“态度街 区”中河岔口的摩天轮。 城市中的滨水地区具有良好的景观生态价值和 地开发价值，往往是城市高强度的重点区域，沿河 立面也是城市形象展示的重要窗口。对提篮桥地段来 兑，水元素不容忽视。不仅要打造滨江立面，增加吸 力，还要尽量把水元素巧妙引入内部街坊，盘活整 地区，甚至把水元素作为串联历史和当下的纽带。 提篮桥不同于上海市其他的历史地区，还有 艮多特色元素值得考虑。比如，如何展示原隔离区 （Ghetto）的围栏，如何恰当地发展犹太主题旅 游，如何利用下海庙恢复传统风俗、节庆、商贸活 力，如何更有机、更多元地改造现有里弄住宅区的生 舌质量等。

历史地段是重要的城市发展载体，设计必须珍 视历史文化元素，把握两个层次的元素特征：城市 持征及地块特征。作为中国最早的对外通商口岸之 ，上海受西方文化影响较大，存有大量西洋建筑 及中西合璧建筑。提篮桥地区就是如此。如舟山路 沿街建筑，既有一般石库门建筑的典型特征，又带 有红砖尖顶、拱券柱式等西式装饰。事实上，提篮 乔地区的历史特色是非常丰富多样的，其保护与再 开发不能简单地突出犹太文化，不能撤开上海城市

提蓝桥地区是非常丰 和多样化的对象，既需社会人文视角，也要有经法

卑尔根是一个让人意外的地方。原以为单尔根 就像这个名字所传递的感受—有一点点偏远和荒 凉，但是到了这里，才知道条条街上都挤满了人，艳 丽的房子配以蓝天碧海，让人恍若来到地中海畔的花 样小镇。 挪威的西部，是绵延数千公里的峡湾地貌，卑 尔根，就坐落在一个个被大西洋海水分割的小山或小 岛之上。卑尔根貌似偏远，其实这里曾经是挪威的首 都，政治、经济、文化之都，在整个中世纪期间，这 里是斯堪的纳维亚半岛的最大港口和贸易中心，著名 的汉萨同盟就在此创立，在此之后的很长的时间内， 卑尔根都是中北欧的海上商贸重地。 卑尔根的市中心是以中世纪风貌而著称的布吕 根（Bryggen）码头。标志性的景观是面向海湾排列 的五颜六色的尖顶木屋。由于布吕根历史上曾多次遭 遇大火，二战时期又遭遇盟军的猛烈轰炸，布吕根现 存的木屋群，是经过多次修维护而形成的。由于在 历次的修中始终坚守“修旧如旧”的原则，所以我 们看到的布吕根木屋，一直维持中世纪的原汁原味。 布吕根木屋群，也因其完整的风貌，1979年被列入 联合国世界遗产名录。木屋这种建筑形式，是挪威历

史风貌的重要载体。不仅仅是布吕根码头，沿着码头 边的石板路拾级而上，海港边的小山上错落有致的民 宅，都维持了这种传统的建筑风貌，使得整座小城都 漫淫在一种温暖、清新的气氛之中。 除了木屋，卑尔根的鱼市也久负盛名。由于北 大西洋暖流的滋润，卑尔根虽然纬度极高，却温暖湿 润，物产丰富，成为世界著名的捕捞海区。布吕根木 屋紧邻的鱼市，规模不大，但据说已有500余年的历 史。这里，稍加花费，就可以品尝到极为新鲜的三文 鱼、帝王蟹、大龙虾。平日餐桌上昂贵的海鲜，在这 里像跳蚤市场里那样大甩卖，一盘盘堆得高高的，让 每个游客都忍不住馨餐的欲望。 卑尔根美食如斯，又随着近年来挪威峡湾旅游 的火爆，成为重要的峡湾旅游集散地。峡湾被《国家 也理》杂志率为世界最顶尖的自然景观，但就我游览 的松恩峡湾而言，有些盛名之下、其实难符。松恩峡 湾纵山水如画，也不如桂林有灵气，若要论峡谷则少 了一份三峡的维奇险峻，更无当年穿过翟塘峡时，那 种完全被自然力震慢的惊叹感受。 但对于小城卑尔根而言（其实卑尔根已经是挪 威第二大城市），这已经足够让它成为一个世外桃源 般的地方。在卑尔根的那天，不知道是什么节日，不 停地看到一队队的年轻人，穿着五颜六色的衣服，大 声欢快地喊叫，个个喜形于色，和游客击掌相庆。在 这样的高纬度，处于寒冷的斯堪的纳维亚半岛的最西 瑞，远离繁荣的欧洲大陆，被海水分隔，被冰源包 围，但就是这样的一个地方，有这样的一个城市，滋

理想空间杂志合作单位

金经昌中国城乡规划研究生论文竞赛

《城市规划学刊》编辑部、中国城市规划学会学术工作委员会联合主办的第一届金经昌中国城乡规划研究 间举行。

竞赛主题 参赛论文以城乡规划学科的理论和实践为主题，鼓励与其他相邻学科交叉，但仍应回 归城乡规划的范畴，题目自定

参赛论文以城乡规划学科的理论和实践为主题，鼓励与其他相邻学科交叉，但仍应回 归城乡规划的范畴，题目自定。

参赛对象 本次竞赛面向国内、国外在读的博士、硕士研究生

金经昌城市规划教育基金 《城市规划学刊》编辑部 中国城市规划学会学术工作委员会

1由竞赛组委会聘请有关专家组成竞赛评 审委员会，由评委会负责论文的评选工作。 2竞赛采取匿名评审的方式，竞赛组织者 对参赛作者的姓名及其背景材料进行保密， 评委只就论文本身的质量进行评审。

1本次竞赛分设优秀奖和佳作奖两个级 别。设优秀奖10名GTCC-076-2018 钢轨铝热焊接材料-铁路专用产品质量监督抽查检验实施细则，佳作奖若干名。 ②优秀奖论文将全部在《城市规划学刊》 期刊上刊发，佳作奖论文也将择优发表。 《城市规划学刊》对于获奖论文享有首发 权，未经本刊许可，作者不得以任何形式将 获奖论文的内容投寄其他刊物。 ③获奖者均可获得证书一份，优秀奖获奖 者将获得人民币5000元（税前）的奖励。 ④《城市规划学刊》将向每位获奖作者赠 阅2013年全年期刊一套。 ③颁奖典礼将安排在2013年5月召开的“金 经昌中国青年规划师创新论坛”上举行

金经昌中国城乡规划研究生论文 竞赛组委会 二O一二年三月十三日

金经昌中国城乡规划研究生论文

城市智慧与中国俱进 Urban Wisdom & the Development of China

协办单位 赞助单位 理事单亻 上海禾木城市规划设计有限公司 上海嘉定规划设计院有限公司 沈阳市规划设 北京市城市规划设计研究院 上海邮电设计咨 有限公司 上海平士实业

GB／T 51338-2018 分布式电源并网工程调试与验收标准(完整正版、清晰无水印)协办单位 上海禾木城市规划设计有限公司 北京市城市规划设计研究院

上海禾木城市规划设计有限公司 北京市城市规划设计研究院

赞助单位 上海嘉定规划设计院有限公司 上海邮电设计 院有限公司